Leichte Sprache
Gebärdensprache
KERN Figma
KERN openCodeInformationen in Leichter Sprache
Auf dieser Seite findest du:
Willkommen bei KERN
Willkommen auf der Internet-Seite von KERN.
Hier erklären wir KERN.
Und wir erklären unsere Arbeit.
Es gibt ein Video über KERN.
Im Video erklären wir wichtige Informationen.
Was ist KERN?
KERN gibt es seit dem Jahr 2021.
KERN ist eine Hilfe für Behörden.
KERN hilft Behörden beim Erstellen von Internet-Seiten.
In Hamburg und Schleswig-Holstein ist KERN entstanden.
KERN stellt Regeln für Internet-Seiten auf.
Die Regeln helfen beim Aussehen.
Die Regeln helfen auch beim Aufbau.
Diese Regeln heißen UX-Standard.
UX ist das kurze Wort für User eXperience.
Das ist Englisch, das spricht man so aus:
Juser X-pieri-ens
Das bedeutet:
So erleben Menschen eine Internet-Seite.
KERN hat drei wichtige Bereiche:
- Gestaltungs-Regeln für eine Internet-Seite
- Unterstützt bei der Arbeits-Weise.
- Erfahrungen von den Nutzern und Nutzerinnen.
Gestaltungs-Regeln für eine Internet-Seite
Die Gestaltungs-Regeln bestimmen zum Beispiel:
- Farben
Die Farben auf der Internet-Seite. - Schriften
Zum Beispiel wie groß die Schrift ist. - Schaltflächen
Schaltflächen sind Felder zum Anklicken.
Zum Beispiel:
Senden oder Weiter. - Formulare
Formulare sind Felder zum Ausfüllen auf der Internet-Seite.
Dort geben Sie Informationen ein.
Zum Beispiel Ihren Namen oder Ihre Adresse.
Dadurch sehen Internet-Seiten ähnlich aus.
Menschen finden sich dadurch besser zurecht.
Unterstützung bei der Arbeitsweise
KERN hilft Behörden bei ihrer Arbeit.
KERN erklärt gute Arbeits-Weisen.
KERN hilft bei neuen Internet-Angeboten.
KERN hilft auch bei Barriere-Freiheit.
Barrierefreiheit bedeutet:
Alle Menschen sollen Inhalte gut nutzen können.
Erfahrungen von Nutzern und Nutzerinnen
Die Menschen treffen sich.
Sie sprechen miteinander.
Manchmal treffen sie sich vor Ort.
Manchmal sprechen sie über das Internet.
Die Menschen erzählen von ihren Erfahrungen mit KERN.
Sie helfen sich gegenseitig.
Sie arbeiten gemeinsam an KERN.
Was macht KERN?
In Deutschland soll es mehr gute Internet-Seiten geben.
Die Internet-Seiten sollen gut nutzbar sein.
Die Menschen sollen den Internet-Seiten vertrauen können.
In Deutschland gibt es viele Behörden.
Fast alle Behörden haben eine eigene Internet-Seite.
Dadurch entstehen verschiedene Probleme.
-
Die Internet-Seiten sehen unterschiedlich aus.
Manche Internet-Seiten sehen ganz anders aus.
Das kann Menschen verwirren. -
Behörden sind schwer zu erkennen.
Manche Internet-Seiten sind von einer Behörde.
Aber sie sehen nicht wie Seiten von einer Behörde aus.
Menschen erkennen dann oft nicht:
Ist die Internet-Seite von einer Behörde?
Das kann man manchmal nicht erkennen.
Das können Betrüger ausnutzen. -
Die Internet-Seiten sind unterschiedlich gut.
Manche Internet-Seiten sind leicht zu bedienen.
Andere Internet-Seiten sind schwer zu bedienen.
Manche Menschen finden Informationen nur langsam.
Oder sie verstehen die Inhalte schwer.
Mit KERN sehen Internet-Seiten von Behörden ähnlich aus.
Was möchte KERN erreichen?
KERN möchte Angebote für alle Menschen gleich anbieten.
Dafür bietet KERN verschiedene Regeln an.
KERN bietet eine gemeinsame Gestaltung für die Internet-Seiten.
Dadurch werden die Angebote einfacher.
Die Angebote werden sicherer.
Willkommen auf der Internet-Seite von KERN
Es gibt ein Video zur Internet-Seite.
Das Video erklärt wichtige Inhalte.
Das Video erklärt auch die Navigation auf der Internet-Seite.
Navigation bedeutet:
So bewegst du dich auf der Internet-Seite.
So findest du dich auf der Internet-Seite zurecht.
Was findest du auf dieser Internet-Seite?
Du erfährst hier alles über KERN.
Zum Beispiel:
- Was ist KERN?
- Was macht KERN?
- Wie hilft KERN den Unternehmen?
- Wie kann ich bei KERN mitmachen?
Die Informationen findest du in vier Bereichen:
Die ganze Internet-Seite sieht so aus:
Oberes Menü
Oben auf der Internet-Seite findest du ein Menü.
In diesem Menü sind mehrere Links zu sehen.
Links sind Schaltflächen zum Anklicken mit der Computer-Maus.
Diese Links sehen so aus:
Das Bild ist eine Abbildung von den Links.
Auf diese Links kann man mit der Computer-Maus klicken.
Die Bilder befinden sich oben rechts auf der Internet-Seite.
In dieser Link-Leiste findest du diese Links.
Links sind in der Reihenfolge aufgelistet:
- Übersetzung in Leichter Sprache
- Übersetzung in Gebärden-Sprache
- KERN-Katalog
- Beispiel-Entwürfe in Figma (gesprochen: Fig-ma)
- Beispiel-Entwürfe in Open Code (gesprochen: Open Koud)
Übersetzung in Leichter Sprache
Du findest Informationen über KERN.
Die Informationen gibt es in Leichter Sprache.
Dieser Link sieht so aus:
Übersetzung in Gebärden-Sprache
Du findest Informationen über KERN.
Die Informationen gibt es auch in Gebärden-Sprache.
Gebärden-Sprache ist eine Sprache für gehörlose Menschen.
Dieser Link sieht so aus:
KERN-Katalog
Der Kern-Katalog ist eine Liste.
In der Liste findest Du viele Themen.
Und zu den Themen findest Du Infos.
Dort findest du Hilfen für die Arbeit mit KERN.
Dieser Link sieht so aus:
Beispiel-Entwürfe in Figma (gesprochen: Fig-ma)
Hier findest du Links zu verschiedenen Programmen.
Die Programme helfen bei der Arbeit mit KERN.
Figma (gesprochen: Fig-ma) ist ein Programm.
Dort findest du Beispiel-Entwürfe für Internet-Seiten.
Die Entwürfe zeigen:
So kann eine Internet-Seite aussehen.
Dieser Link sieht so aus:
Beispiele in Open Code (gesprochen: Open Koud)
Open Code ist eine Internet-Seite.
Dort arbeiten Menschen gemeinsam an Computer-Programmen.
Dort findest du Beispiele für Internet-Seiten.
Die Beispiele helfen Entwicklern und Entwicklerinnen.
Entwickler und Entwicklerinnen erstellen Internet-Seiten und Programme.
Zahlen-Folge
Neben den Links steht eine Zahl.
Die Zahl zeigt den aktuellen Stand der Internet-Seite.
Logo und Haupt-Menü
Auf der Internet-Seite ist das Logo von KERN.
Das Logo ist das Erkennungs-Zeichen von KERN.
Das Logo ist oben links auf der Internet-Seite.
Klicke auf das Logo.
Dann kommst du immer zurück zur Startseite.
So sieht das Logo aus:
Die Internet-Seite hat ein Haupt-Menü.
Über das Haupt-Menü findest du alle Inhalte.
Das Haupt-Menü findest du unter dem oberen Menü.
Das Haupt-Menü sieht so aus:
Die Menü-Punkte von dem Haupt-Menü sind:
- Erste Schritte
- Design-System (gesprochen: Di-sein-Süs-tem)
- Komponenten
- Patterns (gesprochen: Pätterns)
- Über KERN
- Community und Mitwirken (gesprochen: Kom-ju-ni-ti)
Klicke auf einen Menü-Punkt.
Dann öffnet sich eine neue Seite.
Erste Schritte
Arbeitest du zum ersten Mal mit KERN?
Dann findest du hier wichtige Informationen.
Der Bereich hilft beim Arbeiten mit KERN.
Die Informationen sind für verschiedene Personen.
Zum Beispiel:
Entwickler und Entwicklerinnen
Diese Menschen erstellen Internet-Seiten und Programme.
Designer und Designerinnen
Diese Menschen gestalten Internet-Seiten.
Sie entscheiden zum Beispiel über Farben und Schriften.
Projekt-Verantwortliche
Diese Menschen planen die Arbeit.
Sie sorgen dafür, dass das Projekt gut läuft.
Die Seite von den Ersten Schritten sieht so aus:
Design-System
Ein Design-System ist eine Sammlung von Regeln und Vorlagen.
Die Regeln zeigen:
So soll eine Internet-Seite aussehen.
Die Regeln helfen dabei, Internet-Seiten einheitlich zu gestalten.
Die Regeln sind zum Beispiel für:
- Farben
- Schriften
- Formulare
- Schaltflächen
Die Seite vom Design-System sieht so aus:
Komponenten
Hier findest du Bausteine für Internet-Seiten.
Bausteine sind fertige Teile für eine Internet-Seite.
Diese Teile heißen auch Komponenten.
Jeder Baustein hat eine Aufgabe.
Zum Beispiel zeigt ein Baustein ein Formular.
Oder eine Schalt-Fläche.
Diese Bausteine heißen Komponenten.
Dort findest du fertige Komponenten.
Dort findest du auch neue Komponenten.
Manche neuen Komponenten sind noch in Arbeit.
Die Seite von den Komponenten sieht so aus:
Patterns (gesprochen: Pätterns)
Patterns sind Beispiele.
Sie zeigen:
So kann eine Internet-Seite aussehen.
Sie zeigen auch:
Wo die einzelnen Teile auf der Internet-Seite stehen.
Die Seite zu Patterns sieht so aus:
Über KERN
Bei „Über KERN“ findest du Informationen über KERN.
Dort findest du die Ziele von KERN.
Dort erfährst du:
Was KERN als Nächstes plant.
Du erfährst auch:
Mit welchen anderen Angeboten KERN zusammenarbeitet.
Dort findest du außerdem häufige Fragen und Antworten.
Die Seite „Über KERN“ sieht so aus:
Community und Mitwirken
Community (gesprochen: Kom-ju-ni-ti)
Community bedeutet:
Eine Gruppe von Menschen.
Diese Menschen helfen bei KERN mit.
Sie sprechen miteinander.
Sie geben sich Tipps.
Gemeinsam entwickeln sie KERN weiter.
Außerdem findest du dort:
Informationen zum KERN-Katalog
Der KERN-Katalog sammelt Vorlagen, Beispiele und Werkzeuge für KERN.
Informationen zu den Partnern
Dort erfährst du, welche Organisationen mit KERN zusammenarbeiten.
Presse-Mitteilungen
Dort findest du Neuigkeiten über KERN.
Die Seite über Community und Mitwirken sieht so aus:
Suche
Mit der Suche findest du Sachen auf der Internet-Seite schneller.
Du kannst dort nach Wörtern suchen.
Dann zeigt die Seite passende Inhalte an.
Die Suche zeigt eine Lupe.
Das Suchsymbol sieht so aus:
Start-Seite
Auf der Start-Seite findest Du besondere Seiten für Fachleute.
Diese Seiten heißen auch Schnell-Einstieg
Hier findest du schnell Informationen.
Die Start-Seite sieht so aus:
Schnell-Einstieg
Auf der Start-Seite findest du drei Schnell-Einstiege.
Ein Schnell-Einstieg hilft dir:
Du findest wichtige Informationen schneller.
Es gibt einen Schnell-Einstieg für:
Projekt-Verantwortliche
Diese Menschen planen die Arbeit.
Sie sorgen dafür, dass alles gut zusammenarbeitet.
Gestalter und Gestalterinnen
Diese Menschen gestalten Internet-Seiten.
Sie entscheiden zum Beispiel über Farben und Schriften.
Entwickler und Entwicklerinnen
Diese Menschen erstellen Internet-Seiten und Programme.
Der Schnell-Einstieg sieht so aus.
Der Schnelleinstieg ist rot-umrandet.
Wichtige Bereiche auf der Start-Seite
Auf der Start-Seite findest du wichtige Bereiche.
Dieser Bereich sieht so aus:
Dazu gehören:
Über KERN
Hier findest du Informationen über KERN.
KERN Community (gesprochen: Kom-ju-ni-ti)
Hier findest du Informationen zum Mitmachen.
Menschen arbeiten gemeinsam an KERN.
KERN Design-System
Hier findest du Regeln und Vorlagen.
Sie helfen beim Aufbau von Internet-Seiten.
Komponenten
Hier findest du Bausteine für Internet-Seiten.
Bausteine sind fertige Teile.
Sie können in Internet-Seiten eingebaut werden.
Mitwirken bei KERN
Auf der Start-Seite findest du auch den Bereich:
Mitwirken bei KERN
Du willst bei KERN mitmachen?
Dann findest du hier eine Anleitung.
Die Anleitung zeigt dir:
So kannst du bei KERN mitmachen.
Dieser Bereich sieht so aus:
Seitliche Schalt-Fläche
Du findest rechts an der Seite eine Schaltfläche.
Die Schaltfläche hat ein Brief-Symbol.
Die Schaltfläche sieht so aus:
Daneben steht:
KERN Feedback
Feedback (gesprochen: Fied-bäck) bedeutet:
Du gibst uns eine Rückmeldung.
Klicke auf die Schaltfläche.
Dann öffnet sich ein Fenster.
Dort kannst du:
- die Internet-Seite bewerten
- uns deine Meinung schreiben
Unteres Menü
Das untere Menü ist ganz unten auf der KERN-Seite.
Dort findest Du mehr Infos zu KERN.
Dort kannst du einen Newsletter (gesprochen: Njus-letter) bestellen.
Ein Newsletter ist eine regelmäßige E-Mail.
Du bekommst diese E-Mail vom KERN-Projekt.
Du findest dort auch Informationen zum Mitmachen bei KERN.
In der Community (gesprochen: Kom-ju-ni-ti) arbeiten Menschen gemeinsam an KERN.
Sie sprechen miteinander.
Sie teilen ihre Erfahrungen.
Sie helfen sich gegenseitig.
Das untere Menü sieht so aus:
Weitere Informationen
Ganz unten findest du weitere Informationen zu der Internet-Seite.
Dort findest du:
Kontakt aufnehmen
Hier findest du Möglichkeiten, wie du KERN erreichen kannst.
LinkedIn
LinkedIn (gesprochen: Linkt-in) ist eine Internet-Seite.
Dort findest du Informationen über KERN.
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Hier findest du Informationen für die Presse.
Zum Beispiel findest du dort Nachrichten über KERN.
Schreib uns eine E-Mail
Hier kannst du KERN eine E-Mail schicken.
Mitmachen
Hier findest du Möglichkeiten, bei KERN mitzumachen.
Community in Mattermost
Community (gesprochen: Kom-ju-ni-ti) bedeutet:
Eine Gruppe von Menschen.
Die Menschen arbeiten gemeinsam an KERN.
Mattermost (gesprochen: Mätt-er-most) ist ein Programm.
Mit Mattermost können Menschen Nachrichten schreiben und miteinander sprechen.
openCode
openCode (gesprochen: Open Koud) ist eine Internet-Seite.
Dort können Menschen gemeinsam an Computer-Programmen arbeiten.
Figma
Figma (gesprochen: Fig-ma) ist ein Programm.
Mit Figma können Menschen Entwürfe für Internet-Seiten erstellen.
Lizenz und Nutzungsbedingungen
Eine Lizenz ist eine Erlaubnis.
Sie sagt, wie du Inhalte von KERN benutzen darfst.
Die Nutzungsbedingungen erklären die Regeln für die Nutzung der Internet-Seite.
Impressum
Im Impressum stehen wichtige Informationen über die Internet-Seite.
Dort stehen zum Beispiel die Namen der verantwortlichen Personen.
Zum Schluss
Wir hoffen:
Die Erklärung hilft dir bei der Nutzung der Internet-Seite.
Wir freuen uns über deinen Besuch.
Infos zum Text
Der Text in Leichter Sprache ist von
Janine Huybs.
Geprüft durch Mitglieder der Prüfgruppe
des Instituts für Leichte Sprache
der Lebenshilfe Schleswig-Holstein e. V.
Adresse
Institut für Leichte Sprache
Lebenshilfe Schleswig-Holstein e. V.
Kehdenstraße 2–10
24103 Kiel